Køb VERS FOR VÆGTERE her

fredag den 30. september 2016

lovsang på svenska

I denne uge er jeg på turne rundt i Danmark med sangene fra "Vers for vægtere." Jeg er vildt glad for at opleve at mine sange kan bruge rundt omkring i danske kirker! 
Nu er sangen "Vi vil gi' det bedste" blevet oversat til svensk! Johanna Perret skrev til mig fra (svensk talende) Finland med et udkast til en oversættelse. 30 minutter senere skrev Ellen Vingren fra Örebro i Sverige, så med præcis samme ærinde. De kendte ikke til hinanden, men deres oversættelser var nærmest identiske! Virkelig specielt!

Det er lidt som om Gud vil noget med den her sang!

Herunder er den svenske tekst med akkorder. Du kan også downloade en pdf her

/Arvid

Vi vill ge dig det bästa
Arvid Asmussen (orig: Vi vil gi’ dig det bedste)
Sv text Johanna Perret/Ellen Vingren

         D                           A           
Vi vill ge dig det bästa vi har
Em                    D/f#              G
Mun och händer, allting som är dyrbart
    A                         G
Vi håller inte igen, vi bär vårt offer fram
A                        Bm    D/f#    G
Du förtjänar mer, du är mera värd


              G  D/f#  Bm   A
Vi lägger allt ner - allt ner
            Em
Vid ditt kors
                G  D/f#  Hm  A
Utsträckta armar – armar
        G
Tar emot oss


        Gmaj/b                   A/c#
Vi vill ge dig det värsta vi har
Em                                   Bm
Mörka hjärtan, nya sår och gamla ärr
     A                       G
Vi håller inte igen, vi bär vårt offer fram
       A                      Bm      D/f#    G
Du såg oss när vi föll, du kan bära allt



Ingen kommentarer:

Send en kommentar